Energetik und Elektrotechnik
Industrielle Automatisierung
Schiffbau
Öl- und Gasindustrie
Metallurgie und Metallverarbeitung
Informationstechnologien
Messtechnik , analytischer und wissenschaftlicher Gerätebau
Ökologie, industrielles Öko-Monitoring
Spezielle Gerätschaften

Über uns

TranScript — Übersetzungsfirma des vollständigen Zyklus, gegründet in 2006.

Gehört zu den Top 50 der größten Übersetzungsbüros in Russland.

Die Firma bietet den vollen Umfang an Dienstleistungen im Bereich der technischen Übersetzung, einschließlich Dolmetschen und der Vorbereitung technischer Dokumentation.

Die Schlüsselkompetenz von TranScript ist die Vorbereitung und Übergabe des fertigen Produkts an den Auftraggeber: Von Übersetzung über Layout, zur Lokalisierung und Ausgabe.

Wir arbeiten mit Kunden aus Russland und aus dem Ausland, in verschiedenen Industriezweigen:

  • Energetik und Elektrotechnik;
  • Industrielle Automatisierung;
  • Schiffbau;
  • Öl- und Gasindustrie;
  • Metallurgie und Metallverarbeitung;
  • Informationstechnologien;
  • Messtechnik, analytischer und wissenschaftlicher Gerätebau;
  • Ökologie, industrielles Öko-Monitoring;
  • Spezielle Gerätschaften.

Unsere Vorteile

  1. Übersetzer mit Hochschulabschluss. All unsere Spezialisten haben einen Hochschulabschluss im technischen Bereich. Ihr Auftrag wird von einem speziell zusammengestellten Team von hochspezialisierten Übersetzern bearbeitet, die mehrere Jahre Erfahrung bei der Arbeit in großen Firmen in Ihrem Bereich haben.
  2. "Schlüsselfertige" Realisierung komplexer Projekte. Wir übernehmen die Übersetzung der Projekt-Dokumentation, Zeichnungen und Skizzen (unter anderem in AutoCAD), Lokalisierung der Software, Layout, Druckvorbereitung und der Druck in dem von Ihnen gewünschten Format, bis hin zur Lieferung der fertigen Dokumentation innerhalb von Russland und auch im Ausland.
  3. Einheitlichkeit der Terminologie und des Stils. Wir erstellen spezialisierte terminologische Datenbanken und Projekt-Wörterbücher unter Berücksichtigung der Kundenwünsche. Diese Wörterbücher werden bei allen weiteren Übersetzungen gebraucht. Jedem Projekt wird eine Übersetzer-Gruppe zugeteilt, die ständig mit dem Kunden in Kontakt bleibt.
  4. Übersetzung neuer Versionen der Dokumente unter günstigen Bedingungen. Bei der Aktualisierung der Dokumentationen, Anweisungen und der Modelle Ihrer Ausrüstung können wir die neue Version mit der alten vergleichen, die wir vorher übersetzt haben, und die Übersetzung unter für den Kunden günstigen Bedingungen übersetzen.
  5. Ausführung der Aufträge in kurzer Zeit. Wir haben viele Möglichkeiten für die Übersetzung und den Layout großer technischer Dokumentationen in kurzer Zeit unter Erhaltung hoher Qualität. Das ist deswegen möglich, weil wir gleichzeitig mehrere qualifizierte Spezialisten an den Projekten arbeiten lassen.
  6. TranScript ist immer erreichbar. Wir arbeiten mit der ganzen Welt zusammen. Die Kunden von TranScript leben in verschiedenen Zeitzonen und unsere Spezialisten sind bereit, Ihre Fragen 24 Stunden am Tag zu beantworten.

TranScript garantiert absolute Vertraulichkeit bei Behandlung von persönlicher Information;

Die Berechnung des Auftrags und Entwicklung des kommerziellen Angebots dauert in der Regel einen Tag.

Wir bieten Dienstleistungen zu online Übersetzungen an und können den geschäftlichen Schriftverkehr übernehmen.

Bei der Vorbereitung von Werbe- und Marketingmaterialien arbeiten wir eng mit dem Auftraggeber zusammen, um eine optimale Lösung zu finden - von der konzeptuellen Idee bis hin zur Erschaffung des fertigen Produkts;

Die Mission von TranScript ist, langlebige und erfolgreiche Zusammenarbeit zu ermöglichen. Mit vielen Kunden arbeiten wir bereits seit über 10 Jahren - seit der Gründung der Firma.