Энергетика и электротехника
Промышленная автоматизация
Судостроение
Нефтегазовая промышленность
Металлургия и металлообработка
Информационные технологии
Метрология, приборостроение
Экология, промышленный мониторинг
Оборудование специального назначения

О компании

TranScript — переводческая компания полного цикла, основанная в 2006 году.

Входит в Топ 50 крупнейших бюро переводов России.

Компания предоставляет полный комплекс услуг в области технического перевода, включая письменный, устный перевод и подготовку технической документации.

Ключевая компетенция TranScript — подготовка и передача заказчику готового продукта: от перевода и верстки, до локализации и издательских услуг.

Мы работаем с российскими и зарубежными клиентами в различных отраслях промышленности:

  • энергетика и электротехника;
  • промышленная автоматизация;
  • судостроение;
  • нефтегазовая промышленность;
  • металлургия и металлообработка;
  • информационные технологии;
  • метрология, аналитическое и научное приборостроение;
  • экология, промышленный экологический мониторинг;
  • оборудование специального назначения.

Наши преимущества

  1. Переводчики с высшим техническим образованием. Все наши специалисты — с высшим инженерным образованием. Ваш заказ будет выполнять специально подобранная команда узкоспециализированных переводчиков, имеющих многолетний опыт работы с крупными промышленными предприятиями в вашей отрасли.

  2. Реализация комплексных проектов «под ключ». Мы берем на себя перевод проектной документации, схем и чертежей (в том числе в AutoCAD), локализацию программного обеспечения, верстку, предпечатную подготовку и печать в выбранном вами формате, вплоть до доставки готовой документации по России и за ее пределами.

  3. Единообразие терминологии и стиля. Мы создаем специализированные терминологические базы и проектные словари с учетом требований заказчика. Эти словари обязательны к использованию при всех последующих переводах. За каждым проектом закрепляется группа переводчиков, которая работает в постоянном взаимодействии с клиентом.

  4. Перевод новых версий документации на льготных условиях. При обновлении руководств, инструкций или модельного ряда вашего оборудования мы можем сопоставить новую версию со старой, выполненной нами ранее, и модифицировать перевод на льготных условиях для клиента.

  5. Мультиязычные переводы. Мы можем перевести документ одновременно на несколько языков, в том числе с одного иностранного языка на другие. TranScript работает более чем с 22 иностранными языками. Также мы выполняем переводы с редких языков.

  6. Выполнение заказов в сжатые сроки. Мы имеем все возможности для перевода и верстки больших объемов технической документации в кратчайшие сроки при сохранении высоких стандартов качества. Это реально, так как мы организуем одновременную работу значительного числа квалифицированных специалистов.

  7. TranScript всегда на связи. Мы работаем со всем миром. Клиенты TranScript находятся в разных часовых поясах, и наши специалисты готовы ответить на ваши вопросы 24 часа в сутки.

TranScript гарантирует полное сохранение конфиденциальности информации;

Расчет заказа и создание коммерческого предложения, как правило, выполняются в течение одного дня.

Мы оказываем услуги по онлайн-переводам, можем взять на себя ведение деловой переписки.

При подготовке рекламных и маркетинговых материалов мы активно взаимодействуем с заказчиком для выработки оптимального решения — от концептуальной идеи до создания готового продукта;

Миссия TranScript — поддержание долгосрочного и плодотворного сотрудничества. Со многими клиентами мы работаем уже больше 10 лет, со дня основания компании.